пятница, 24 сентября 2010
Маню я уже достала с этим, отправляя ей отрывки азиатских песен, написанные русскими буквами с просьбой угадать че за песня. Вот я решила выдвинуть это сюда, можт кто-нить подхватит идею.
Кароч, смысл в том, чтобы русскими буквами, не копи-паст романизированной версии песни, а по-нашему - по-русски как слышится написать отрывок песни чтобы другие угадывали. Но желательно списывать с текста во избежании неправильного восприятия на слух и введение в ступор угадывающих. Можно давать подсказки, если совсем тупик. Желательно чтобы это было наиболее распространенные азиатские песни.
Вот например:
нан ни гомагэ сумгерыль пэтхджи-и
игон норыл юхонханын мэсседжи-и
*** ***
нун тынонын польсу опнын монкхеджик
чальдыль оноль яголлинын мэседжи-и
*** *** (ла-ла-ла-ла) *** *** (ла-ла-ла-ла)
вместо звездочек слова которые одновременно являются названием песни
Поиграем? 
@темы:
просто так,
ПЧ
-
-
24.09.2010 в 23:45ёу!!!!!)))))
ща я вам загадаю)))) она очень легкая...безумно легка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-
24.09.2010 в 23:45-
-
24.09.2010 в 23:46прально))
загадывай)
-
-
24.09.2010 в 23:46-
-
24.09.2010 в 23:47это было лирическое отступление
извиняюсь
-
-
24.09.2010 в 23:48просто чет она мне вспомнилась, вот и захотела написать))
тугэзэ мэйк ит лав,
форева мэкинг ё смайл
нэйо хван хан арымдави
тугэзэ мэик ит лав,
форева мэкинг ё смайл
иджэ нэсоныль нэсоныль джаба!
-
-
24.09.2010 в 23:50а... ну... хыыы...)) эт вырезка из фильма, прально? не студийная?
FoomiTokS и это ты называешь "простая песня"??))
-
-
24.09.2010 в 23:52-
-
24.09.2010 в 23:53ого О_о
-
-
24.09.2010 в 23:53а че сложная???
эт из дорамы!!! ты ее смотрела!!! Все ее смотрели!!!
тут по англ. словам все понятно))
-
-
24.09.2010 в 23:54хотела тебе еще подсказку дать, типа ост из дорамы, которая меня раздражала)))
-
-
24.09.2010 в 23:54-
-
24.09.2010 в 23:55ага
угадай, сколько по времени я корейские цветочки смотрела?
-
-
24.09.2010 в 23:56молодчинка))))
а я из-за страшной девки не смотрела бэээ...
-
-
24.09.2010 в 23:57FoomiTokS я б не отгадала, я про эту песню ваще забыла))
кстати, Хонкину песню на Закрытии корейского в Вон Гване пели дети))))
да ты че?)) как мило)) блин, нам же еще че-то готовить надо на конец семестра, гыыы
-
-
24.09.2010 в 23:58сколько ты ее смотрела?)) я ее начинала смотреть раза 3 и на первой серии все время заканчивала)) но потом все-таки досмотрела))
FoomiTokS а я из-за страшной девки не смотрела бэээ...
дааа, есть у нее такие задатки)) еще и косолапая)) но она талантливая, она режиссер типа
-
-
25.09.2010 в 00:02да уж, Мао приятней гораздо
doki-doki я загадывай?
сколько ты ее смотрела?))
почти 5 месяцев
-
-
25.09.2010 в 00:04а ты открой какой нить текст и сделай русскую транскрипцию)) я так делаю, чтоб народ не путать)) только чтоб песня была более менее знакомая))
почти 5 месяцев
ёманарот!!
я за это время забыла бы о чем в начальных сериях была речь))
-
-
25.09.2010 в 00:07Ты вспомни, сколько я "Малыш и я" с Геной смотрела
а ты открой какой нить текст и сделай русскую транскрипцию
*ушла пробовать*
корейцев, да?
-
-
25.09.2010 в 00:07спокойной ночи)))
могу на последок загадать песню, которую вы никогда не угадаете
-
-
25.09.2010 в 00:13хыхы)) тормоз тоже механизм))
корейцев, да?
кого хошь, только чтоб мы могли угадать))
FoomiTokS давай, сладких!!
могу на последок загадать песню, которую вы никогда не угадаете
издеваешься, да?))
-
-
25.09.2010 в 00:13Загадывай! А то я на эти заклинания посмотрела, точно буду до утра с транскрипцией сидеть
-
-
25.09.2010 в 00:14-
-
25.09.2010 в 00:15читать дальше
спокойной ночи, дэтки
-
-
25.09.2010 в 00:17у меня то Пончик-мальчик в Bonamana, то Миура у Шайнков, то Бака Джин у Бэнгов
FoomiTokS уволилась, только моё заочное отделение по выходным никто не отменял
-
-
25.09.2010 в 00:27ну попробуй)) только чтоб мы точно знали)) и не собственного сочинения, а то мы точно не отгадаем))
Lahmushechka у меня то Пончик-мальчик в Bonamana, то Миура у Шайнков, то Бака Джин у Бэнгов
вот если бы не проболталась, то могла бы их и загадать))
уволилась, только моё заочное отделение по выходным никто не отменял
кстати! ты ж не далеко от Москвы живешь? приехала бы хоть чоль, познакомились, погуляли бы
-
-
25.09.2010 в 00:30Пончик-мальчик, Пончик-мальчик, Пончик-мальчик + ещё 6 слов какой-то фигни
приехала бы хоть чоль, познакомились, погуляли бы
Обязательно! Как только с новой работой разберусь
Нет, это издевательство для моего мозга, особенно на ночь
Как вы это делаете?
Я либо перевести не могу, либо натыкаюсь на mblaq у которых весь припев из одного слова состоит
-
-
25.09.2010 в 00:35полькамалька полькамалька полькамалька турасопато
Обязательно! Как только с новой работой разберусь
давай-давай!))
Как вы это делаете?
Я либо перевести не могу
ну ты небось к коерйскому еще не привыкла. У меня сначала тож самое было, я не могла ваще воспринимать корейский на слух, а ща даже нравится их постоянно "ча" - у них часто используется в словах звук "ч". А терь када его еще и учу, то еще проще стало)) Только када пишешь вот так слова песни - коряво так, ппц))
можешь на японском че-нить загадать или на английском, только азиатов))
-
-
25.09.2010 в 00:36новая модель нижнего белья?
Причём, судя по их танцу, он сильно жмёт
можешь на японском че-нить загадать или на английском, только азиатов))
*ушла думать дальше*
-
-
25.09.2010 в 00:39скорее всего это дура сопатая
*ушла думать дальше*
давай особо там не надумывай)) те ж не Корею покорять пением))