вторник, 13 июля 2010
02:04

Okay

doki-doki
...with a pit-a-pat heart...
Думаю что-то мне в жизни не хватает... Поняла чего. Совсем забыла про своих любимых японцев. Единственные кто может вытащить из тотальной задницы жизни. Давно не следила за ними и при упоминании о них решила проверить что нового у них. Оказывается, у Коши Инаба вышел сингл в июне, а у B'z выходит альбом 18-го августа. Коши даже снял клип:



Romaji
This lyric was added by: FNCt

текст


перевод на русский*



Эт, типа, заманилово на новый альбом



Обидно то, что несмотря на то, что группа является динозаврами в своем деле и, причем, признанными на западе динозаврами, найти и скачать их не так просто. На торрентах появляется далеко не все, поэтому приходится шарить. Видимо у них хорошо работает антипиратская система.

*русский перевод текста был взят отсюда

@темы: ютуб, B'z, Koshi Inaba

URL
Комментарии
16.07.2010 в 20:58

ErreFan
ух ты! мой перевод хоть кому-то пригодился)) это приятно))
А новый альбом выходит в августе не у B'z, авсе у того же Коши Инабы его сольный альбом))
Думаю B'z выпустит сингл к концу года, а альбом уже в следующем)
URL
16.07.2010 в 23:04

doki-doki
...with a pit-a-pat heart...
ErreFan мой перевод хоть кому-то пригодился))
не против?))
А новый альбом выходит в августе не у B'z, авсе у того же Коши Инабы его сольный альбом))
Ээээ... то есть Hadou - это название альбома у Коши?
URL
17.07.2010 в 01:20

ErreFan
не то что не против, даже рад что не только для себя старался))

Да, Hadou это название альбома Коши.
я близжайшее время закажу сд+двд версию %)
URL
17.07.2010 в 01:26

doki-doki
...with a pit-a-pat heart...
ErreFan Спасибо за перевод))
Да, Hadou это название альбома Коши.
Так, погоди... Сингл у него, все-таки вышел, верно? А альбом ждется? Наперепутала я тут))
я близжайшее время закажу сд+двд версию %)
о как!)) а ты японский изучаешь, да?
URL
17.07.2010 в 08:26

ErreFan
Сингл уже вышел, теперь ожидается альбом.
В августе также начнется сольный тур)
А Так Мастумото записал с Ларри Карлтоном инструментальный альбом Take your pick который вышел в июне, и тур в поддержку этого альбома уже закончился.
Да, японский изучаю))) Правда пока я все еще на уровне начинающего, поэтому перево песни для меня может быть работой нескольких дней)) пока все словари и справочники по грамматие облазиш)
URL
17.07.2010 в 10:44

doki-doki
...with a pit-a-pat heart...
ErreFan А Так Мастумото записал с Ларри Карлтоном инструментальный альбом Take your pick который вышел в июне,
надо будет послушать, че-то я совсем перестала следить за их творчеством с этими корейцами))
Да, японский изучаю))) Правда пока я все еще на уровне начинающего, поэтому перево песни для меня может быть работой нескольких дней)) пока все словари и справочники по грамматие облазиш)
Иногда перевод песен это титанический труд. Я эт знаю. И хорошая практика языка, так что ты большой молодец что занимаешься этим :)
URL